„Moc nás to mrzí. Jarda byl osobnost v kabině i na ledě. Pracant. Takových hráčů, jako je on, moc není. Bude nám chybět," komentoval rozhodnutí třiatřicetiletého útočníka jednatel Dukly Jihlava Bedřich Ščerban. „Děkujeme mu za služby v dresu Dukly a přejeme úspěšný civilní život“ řekl na adresu hráče, který sehrál za Duklu spoustu dobrých zápasů Ščerban.
Jaroslav Mareš odehrál v dresu Dukly Jihlava 146 zápasů v první lize a vsítil 24 gólů, v extralize pak v červenožlutém dresu válel ve 41 zápasech a třikrát skóroval. Kromě Dukly hrál Jaroslav Mareš i za Vajgar Jindřichův Hradec, Havlíčkův Brod, Vsetín, Znojmo nebo Havířov. Okusil i zahraniční angažmá. Jednu sezonu strávil v norském Lillehammeru či německém týmu EC Peiting.